WordShot – Fordíts élőben a kamera segítségével
A Magyar Telekom gondozásában, a T-Mobile támogatásával a beyo GmbH fejlesztésében nemrég megjelent a WordShot nevű alkalmazás. Az iPhone és Android telefonokra egyaránt elérhető eszköz azonnali fordítási lehetőséget kínál a mobiltelefon kamerája segítségével. Az alkalmazáson belül két fajta lehetőség található, az egyik a “Live üzemmód”, amely szavak és rövid szövegek fordítására, míg a “Fotó üzemmód” akár egész oldalak lefordítására is alkalmas.
A programot célszerű kedvező fényviszonyok mellett használni, valamint érdemes a kamerát is mozdulatlanul tartani. Igaz ez a “Live üzemmódnál” nehézkes, ilyenkor különböző kriksz-krakszokat is láthatunk a kijelzőn, hiszen a kamera próbál fókuszálni, közben pedig megpróbál fordítani is.
A program a legtöbb betítípust támogatja, de a kézírással valamint a speciális karakterekkel nem boldogul. Tapasztalatom szerint viszont még így is remek a beépített karaktertámogatás, a legtöbb általam fotózott felirattal simán elboldogult. Viszont a fordítási képesség már hagy kívánnivalót maga után. Az alkalmazáson belüli angol nyelvi csomag díjmentes. A T-Mobile ügyfelek e mellett még a német nyelvi támogatást is ingyenesen megkapják.
A további nyelvi csomagokat rövid ideig, most bevezető áron, egységesen 1,59€-t lehet megvásárolni. Ezek az alábbiak: francia, lengyel, olasz, orosz, portugál, spanyol és török nyelvi csomagok. További információk: WordShot.hu és T-Mobile.hu (iphonehungary)